single

Les Poules à Colin – « MY ROOM » Vidéoclip officiel

loop date

Au mois de juillet 2018, Les Poules à Colin ont lancé leur tout dernier vidéoclip mettant en vedette la chanson « My Room ».

 

Elle se retrouve sur leur dernier album, 
Morose (Oct. 2017), qui obtient d'ailleurs 
une nomination au Gala ADISQ 2018 dans 
la catégorie Album de l'année - Traditionnel.

 

Dans cette chanson, Les Poules à Colin aborde le thème de l’anxiété. Le groupe a souhaité recréer cette angoisse de vivre à travers une atmosphère froide et artificielle. Pour ce faire, l’idée était de reconstruire une fausse chambre à couchée issue tout droit de l’imaginaire du personnage, où elle se tourmente elle-même. Pour mettre en image les paroles de la chanson, le groupe a voulu explorer la détresse de l’esprit et le sentiment d’être pris au piège par la danse. En l’utilisant comme motif d’expression, il parvient à créer un contrepoint face à l’anxiété, puisque la danse est plutôt une forme d’art qui permet la libération de l’être par le mouvement.


In this song, Les Poules à Colin addresses anxiety. In recreating a full bedroom environment where the protagonist torments herself, there is a cold and artificial feel to the clip. To in-body their lyrics, Les Poules à Colin wanted to explore the distress of the mind and the feeling of being trapped through dance. By using this art form, they manage to create a counterpoint to anxiety, since dance provides and allows the being to liberate itself in movement.

26 septembre 2018

In the month of july 2018, Les Poules À Colin released their latest clip for their song « My Room ».

This song takes place on their new album, 
Morose (Oct. 2017), nominated at the 
ADISQ Gala 2018 for Traditional
Album of the Year.

Special thanks / Merci spécial à Gabrielle Roy, Julia Carignan, Fabienne Gilbert et les Studios Circuit-Est

Interprète — Gabrielle Roy

Filmé et réalisé par Béatrix Méthé et Julia Carignan

Produit par Les Poules à Colin

/

Performer — Gabrielle Roy

Directed by Béatrix Méthé and Julia Carignan

Produced by Les Poules à Colin