single

loop artist

Anna & Jane McGarrigle

Entre la jeunesse et la sagesse

L’album de famille des sœurs McGarrigle

Anna et Jane McGarrigle

entre_la_jeunesse_et_la_sagesse_portrait1461612174

Traduction de Mountain City Girls par Rachel Martinez -Une publication de Flammarion Québec

En juin 2016, Anna et Jane McGarrigle faisaient paraître Entre la jeunesse et la sagesse, le récit autobiographique d’une famille de musiciens qui rythme nos vies depuis cinquante ans. Dans la foulée de cet événement, les deux sœurs ont repris le chemin de la scène, notamment à l’occasion de concerts mémorables cet été au Festival international de jazz de Montréal et au Festival des Arts de Saint-Sauveur. C’est dans cet esprit de convivialité, d’humour et de partage qu’elles désirent entreprendre une tournée des maisons de la culture de Montréal en 2017.

Sur scène, elles chantent, lisent des extraits de leur dernier ouvrage à tour de rôle, répondent aux questions de l’animateur et des spectateurs et clôturent leur prestation par une ou deux chansons. Elles se feront aussi un plaisir de dédicacer des exemplaires de leur livre et d’échanger avec le public présent. Un spectacle éclaté et pas sage du tout !

 

« Une saga familiale, la jeunesse de trois femmes incroyables, des tranches de l’histoire canadienne : ce livre est un triple régal. Ajoutez la musique et l’humour, c’est formidable.  Merci, ladies, vous vous êtes surpassées ! »
RufusWainwright

 

« Kate et Anna McGarrigle habitaient Saint-Sauveur, mais c’est dans le Vieux-Montréal qu’on a eu nos premiers éclats de rire, autour d’un piano et d’une guitare. […]  C’est un bonheur de faire partie de cette famille où règne l’amour de la musique. »
Robert Charlebois

 

1219992-anna-jane-mcgarrigle-racontent-leurs

 

Presentaton of Mountain City Girls

The family album of the McGarrigle sisters

By Anna and Jane McGarrigle

BK-MOUNTAINCITYGIRLS Mountain City Girls: The McGarrigle Family Album, by Jane and Anna McGarrigle. Random House, 328 pages. $34 Uploaded by: Dundas, Deborah

Anna and Jane’s family memoir was released in November 2015 to rave reviews and they’re following it up with personal appearances. Typically, they perform a song, take turns reading from the book, do a Q & A that is generally moderated by a media personality, and close with a song or two. They will happily sign books and chat informally with fans of the book and the family’s music.

 

“Be it family history, beautiful snapshots from the early lives of three remarkable women or significant slices of Canadian history from the last two centuries, this book stacks up to at least be a triple threat. Add music and humour, well, now that’s positively formidable. Thanks for keeping the bar raised, ladies.” Rufus Wainwright

 

“From the moment I met The Mountain City Girls, Kate, Anna and Jane, I wanted to be a part of that magical McGarrigle circle—the songs, the suppers, the families and fellow travellers, and they blessed me with it all. This book is a charming history, written with affection and wit by Anna and Jane, and now everyone can share in the story of their lives and lineage. It is a love story really, of a time, a place and a remarkable sisterhood that has given the world some of its most unique and stunningly beautiful music.” Emmylou Harris